利用規約

teddypageとは

teddypageは、カリフォルニア州で認可を受けた家庭保育（ファミリー・チャイルドケア・ホーム）のために、1ページの無料ウェブサイトを作るサービスです。まずサンディエゴ郡から始めています。各ページには、name.teddypage.comのような専用のリンクがあります。teddypageは保育の紹介機関ではありません。保育所の運営、検査、推薦は行いません。

ページを作れる方

• 18歳以上の方。
• Community Care Licensing（カリフォルニア州社会福祉局の一部）から、家庭保育の有効な認可を受けている方、または認可を受けた方からヘルパーとして招待された方。
• ページは1つの認可につき1つです。ページを管理するのは認可を受けた本人です。ヘルパーが変えられるのは、ページの文章と写真だけです。
• 正しい情報を入力し、サインインに使う電話、メールアドレス、パスキーを大切に管理してください。

ページの申請と認可の確認

州が公開している認可保育所の一覧をもとに、非公開の下書きページを作ります。ページを申請するには、次のどちらかの方法で認可を受けた本人であることを示してください。

• 認可記録の電話番号に、私たちがコードを送る
• 認可証の写真と身分証明書の写真を送り、teddypageのスタッフが確認する

申請が確認されるまで、ページの作成はできますが、公開はできません。申請が正しくないとわかった場合は、申請を取り消してページを非公開にすることがあります。

認可バッジは、州の一覧で認可が有効になっているあいだだけ表示されます。州の一覧は毎週確認します。認可が有効でなくなった場合は、スタッフが確認するあいだ、ページを非公開にしてバッジを外します。認可がふたたび有効になったら、お知らせください。確認します。

ページと内容

あなたが書いた文章とアップロードした写真は、あなたのものです。あなたは、ページ、共有リンク、QRコード、チラシ、検索結果で内容を表示するために、teddypageが内容を保存、複製、サイズ変更、変換、翻訳、表示することを許可します。この許可は、内容が削除されたときに終わります。ただし、法律で保存が求められる写しは除きます。

ページの内容には、あなたが責任を持ちます。時間、年齢、空き状況を正しく保ってください。空き状況は、最後に確認してから30日で期限が切れ、ページには「空き状況はお問い合わせください」と表示されます。

紹介文の英語版

紹介文は、あなたの言語で書いてください。英語は私たちが自動翻訳ツールで作り、意味を確認できるように、あなたの言語に訳し戻したものもお見せします。あなたが承認するまで、何も公開されません。自動翻訳にはまちがいがあることがあります。承認する前に英語を確認するのは、あなたの責任です。時間、年齢などの決まった項目は、私たちが各言語で用意した決まった文を使います。

ページに載せてはいけないもの

• 住所、家の番地、通りの標識、家の外観
• 個人の電話番号やメールアドレス（保護者はteddypageを通じて連絡します）
• 子どもの名前、ぼかしのない子どもの顔
• 子どもが写る写真（その子の保護者から書面の許可がある場合を除きます）
• 決まった時間に子どもがどこにいるかがわかる、1日の予定
• 認可、定員、サービスなどについての、うその情報や誤解をまねく情報
• 人種、宗教、出身国、障がいなど、法律で守られている特徴を理由に、家族を不公平に扱う入園の条件
• 違法なもの、差別的なもの、性的なもの、暴力的なもの、脅迫的なもの、許可なく他人のものを使ったもの

公開前に、teddypageのスタッフがすべての写真を確認します。このルールに合わない写真は承認しないことがあり、文章の変更をお願いしたり、内容を削除したりすることがあります。

報告と削除

だれでも teddypage.com/report からページを報告できます。すべての報告をteddypageのスタッフが読みます。安全についての報告は、すぐにスタッフに届きます。確認のあいだ、ページを非公開にすることがあります。子どもに危険があるおそれがあるときは、内容の削除、ページの非公開や閉鎖を行い、Community Care Licensingや警察に知らせることがあります。

子どもへの性的虐待が写っているおそれのある写真は、鍵のかかった場所に保管し、アカウントを停止し、ページを非公開にして、米国の法律にしたがって全米行方不明・被搾取児童センターに報告します。

あなたの作品が許可なく使われていると思われる場合は、ページのリンクと、どれがあなたのものかを書いて、hello@teddypage.com にご連絡ください。

ページや内容を非公開にしたり削除したりした場合は、その理由をお知らせします。ただし、法律や子どもの安全のためにお知らせできない場合を除きます。返信して、もう一度確認するよう依頼できます。

teddypageの共有番号

無料のページには、teddypageの共有電話番号と、あなたの保育所の4桁のコードが表示されます。あなた自身の番号が保護者に見えることはありません。

• 電話：保護者が電話をかけてコードを入力すると、あなたの電話につなぎます。あなたの電話にはteddypageの番号が表示されます。通話は録音しません。
• メッセージ：保護者はメッセージの最初にあなたのコードを入れます。そのメッセージを、保護者の電話番号と一緒にあなたの電話に送ります。7日以内に返信すると、teddypageの番号から保護者に届きます。
• 保護者の情報は、保育についての返事のためだけに使ってください。広告を送ったり、情報を他の人に伝えたりしないでください。
• 電話やメッセージが届かないことがあります。緊急のときにteddypageに頼らないでください。メッセージやデータの料金がかかることがあります。
• STOPと返信するとリマインダーが止まり、STARTと返信すると再開します。HELPと返信すると案内が届きます。

teddypageからのお知らせ

サインインのコード、安全のお知らせ（例：新しい端末でサインインがあったとき）、保護者からのメッセージ、ページについての短いお知らせを送ります。リマインダーを受け取ると答えた場合は、空き状況の確認や、数か月ごとにページの内容が正しいかの確認もメッセージでお送りします。リマインダーはいつでも止められます。

無料のサービス

無料プランは費用がかからず、クレジットカードも不要です。今後、有料の機能を追加することがあります。その場合は先に料金をお知らせし、支払うかどうかはあなたが決めます。機能を変更、追加、終了することがあります。

移行と退会

• ページの文章と写真は、いつでもダウンロードできます。
• ページはいつでも閉じられます。閉じると、保護者には表示されなくなります。
• ご自身のウェブサイトに移る場合、teddypageのリンクは1年間、恒久的なリダイレクトで新しいサイトへ案内します。その後、リンクは使えなくなります。
• アカウントとデータの削除については、プライバシーポリシーをご覧ください。

アカウントを終了できる場合

この規約を守らない場合、認可が有効でない場合、申請を確認できない場合、または子ども、家族、teddypageを守るために、アカウントやページを一時停止または終了することがあります。サービス全体を終了することもあります。できる場合は、事前にお知らせし、内容をダウンロードする時間をお取りします。

誤解をまねくリンク、不快なリンク、予約済みのリンクは、お断りしたり変更したりすることがあります。

保証しないこと

teddypageは無料で、「現状のまま」提供します。できるかぎり努めますが、いつも動くこと、まちがいがないこと、保護者やGoogleがあなたのページを見つけることは約束できません。認可バッジは、最後に確認したときに州の一覧で認可が有効になっていたことだけを示します。保育所の質や安全は確認していません。保護者は、保育所を選ぶ前に、Community Care Licensingで認可を確認し、見学してください。

責任の限度

法律で認められる範囲で、teddypageは間接的な損害、結果として生じた損害、事業上の損失、データの損失について責任を負いません。法律で認められる範囲で、teddypageについてのあらゆる請求に対する私たちの責任の合計は、100ドルまでとします。法律によってはこの制限が認められず、あなたに適用されない場合があります。

あなたの内容や、あなたがこの規約を守らなかったことが原因でteddypageに請求があった場合、teddypageの合理的な費用をあなたが負担することに同意します。

保護者と訪問者の方へ

各保育所のページは、それぞれの保育所が書いています。teddypageは、あなたと保育所のあいだの保育の契約には関わりません。ページの内容がまちがっている、または危ないと思われる場合は、teddypage.com/report から報告してください。子どもに今危険がある場合は911に電話してください。

この規約の変更

この規約を変更したときは、このページの上の日付を更新します。大切な変更の場合は、適用される前に、メールまたはメッセージで保育者にお知らせします。変更のあとも使い続けた場合は、新しい規約に同意したことになります。

カリフォルニア州法

この規約にはカリフォルニア州の法律が適用されます。法律で別に定められている場合を除き、争いはカリフォルニア州サンディエゴ郡の州裁判所または連邦裁判所で扱います。

お問い合わせ

ご質問：hello@teddypage.com。

言語について

この規約には英語、スペイン語、日本語の版があります。内容がちがう場合は、英語の版が優先されます。